1
00:00:41,410 --> 00:00:42,460
Vieni qui!

2
00:00:43,170 --> 00:00:44,810
Ti insegnerò a venire in servizio!

3
00:00:45,810 --> 00:00:49,670
Sta' zitto, piccolo... Ehi!

4
00:01:07,440 --> 00:01:09,120
Vedo che tutti si sono vestiti bene allora.

5
00:01:09,121 --> 00:01:13,279
Non ha senso per me, vero? Non ci andrò
indossare i miei vestiti migliori solo per avere

6
00:01:13,280 --> 00:01:16,890
alcune vecchie scorregge e sciocchezze mi hanno addosso.
Sarai fortunato se saranno solo costolette.

7
00:01:16,891 --> 00:01:19,779
Il museo fornisce una piccola uniforme per
tutto.

8
00:01:19,780 --> 00:01:22,010
Devi indossarlo per abbinarlo a te, come
hanno detto.

9
00:01:22,280 --> 00:01:23,420
Allora perché non l'hai fatto allora?

10
00:01:25,700 --> 00:01:26,750
Stronzo sfacciato.

11
00:01:31,940 --> 00:01:33,020
Stai bene, Chloe?

12
00:01:33,160 --> 00:01:34,300
Non vedi l'ora?

13
00:01:35,100 --> 00:01:36,720
Stiamo pulendo il pavimento del salone?

14
00:01:37,310 --> 00:01:38,360
Sì, non vedo l'ora.

15
00:01:39,170 --> 00:01:41,340
Ah, ti sbagli, amico. Questo è il
affari.

16
00:01:41,470 --> 00:01:43,700
Siamo pronti per questo, vero, Sav?
Sì.

17
00:01:43,701 --> 00:01:44,769
Viaggi negli hotspot.

18
00:01:44,770 --> 00:01:45,820
Eccoci arrivati.

19
00:01:46,150 --> 00:01:50,010
Dante Chow, rendi la tua vacanza perfetta
sogna una realtà.

20
00:01:56,210 --> 00:01:58,070
Ciao. Volevo solo augurarti buona fortuna.

21
00:01:58,670 --> 00:02:00,720
Meglio di un giorno bloccato in questa discarica,
eh?

22
00:02:00,721 --> 00:02:04,349
Ovunque è meglio che ascoltare
Celine e Dante parlano di paesi

23
00:02:04,350 --> 00:02:05,670
non ci sono mai stati.

24
00:02:09,650 --> 00:02:11,310
Mattina! Ascoltate tutti.

25
00:02:12,550 --> 00:02:16,550
So che siete tutti ansiosi di arrivare al vostro
posizionamenti, quindi non ti tratterrò a lungo.

26
00:02:18,070 --> 00:02:20,890
Ricorda solo che questo è il tuo primo passo
lavorare.

27
00:02:21,270 --> 00:02:24,810
Non si tratta solo di vestirsi, di fingere
essere qualcun altro per una settimana.

28
00:02:25,610 --> 00:02:30,010
È un'opportunità per essere bravo o altrettanto bravo
brutto come lo fai.

29
00:02:30,850 --> 00:02:32,630
Non dimenticare, questo è il tuo futuro.

30
00:02:34,510 --> 00:02:35,560
Buona fortuna.

31
00:02:36,240 --> 00:02:37,290
Dio, spero di no.

32
00:02:37,780 --> 00:02:40,420
Accetto di rastrellare la pensione per il resto
la mia vita.

33
00:02:40,740 --> 00:02:41,790
Fallo.

34
00:02:46,680 --> 00:02:53,559
Quello di Stuart Oldley

35
00:02:53,560 --> 00:02:55,540
qui. Veramente? Ho pensato che fosse strano.

36
00:02:55,740 --> 00:02:56,820
Lo mando via?

37
00:02:57,280 --> 00:02:58,860
Non sembra giusto. Non oggi.

38
00:02:58,861 --> 00:03:03,639
No, sai cosa? Probabilmente è giusto
qualche cosa tecnica. Mandatelo dentro, lo è

39
00:03:03,640 --> 00:03:04,690
bene.

40
00:03:06,831 --> 00:03:11,459
CIAO. Sono felice di averti beccato prima dell'offerta
incontro.

41
00:03:11,460 --> 00:03:13,020
Un'ultima possibilità per girare il coltello.

42
00:03:13,320 --> 00:03:15,000
Dai, non essere così melodrammatico.

43
00:03:15,001 --> 00:03:17,899
Volevo solo parlare con te e
assicurati che cantiamo entrambi

44
00:03:17,900 --> 00:03:19,700
stesso foglio di inni. Non ho scelta.

45
00:03:19,940 --> 00:03:20,990
Certo che lo fai.

46
00:03:21,620 --> 00:03:24,810
Puoi seguire la tua coscienza e ritorno
qualunque sia l'offerta che preferisci.

47
00:03:24,811 --> 00:03:28,179
Ma ovviamente, se lo fai, dovrò farlo io
segui la mia coscienza e dillo a tutti

48
00:03:28,180 --> 00:03:31,910
che il loro amato preside non lo è
proprio la donna che dice di essere.

49
00:03:32,540 --> 00:03:34,950
Non è facile mantenere un segreto come
quello, vero?

50
00:03:34,951 --> 00:03:40,169
Sai, la cosa ironica è che lo farei
probabilmente hai comunque sostenuto la tua offerta,

51
00:03:40,170 --> 00:03:41,630
senza tutto questo.

52
00:03:42,250 --> 00:03:43,450
Bene, ecco qua, allora.

53
00:03:43,570 --> 00:03:45,250
Non è un grosso problema. Tutti sono felici.

54
00:04:06,190 --> 00:04:07,240
Signor Dundas.

55
00:04:07,890 --> 00:04:09,750
Sono Janice Bright di Waterloo Road.

56
00:04:09,751 --> 00:04:13,209
Oh, adoro i dinosauri. Sono fantastici,
non lo sono? Ho guardato Jurassic Park

57
00:04:13,210 --> 00:04:14,260
come un milione di volte.

58
00:04:14,261 --> 00:04:17,289
Mi confondo un po' con i nomi,
quindi se hai una scheda informativa, allora

59
00:04:17,290 --> 00:04:20,549
quello è l'asso. Non voglio che i bambini capiscano
confuso perché l'istruzione è morta

60
00:04:20,550 --> 00:04:21,600
importante.

61
00:04:21,850 --> 00:04:23,130
Se hai finito.

62
00:04:23,810 --> 00:04:24,860
Assolutamente.

63
00:04:24,970 --> 00:04:26,020
Allora possiamo iniziare.

64
00:04:27,170 --> 00:04:28,490
Sarà fantastico.

65
00:04:37,000 --> 00:04:39,320
I bagni più vicini sono lì.

66
00:04:39,840 --> 00:04:42,260
Le uscite antincendio sono lì.

67
00:04:43,920 --> 00:04:44,970
E lì.

68
00:04:45,700 --> 00:04:48,660
E i visitatori non possono toccarsi
le mostre.

69
00:04:49,400 --> 00:04:50,450
OK.

70
00:04:51,260 --> 00:04:52,310
Questo è tutto.

71
00:04:53,560 --> 00:04:55,700
Che cosa? Questo è ciò che facciamo.

72
00:04:56,220 --> 00:04:57,740
Cosa farai, qualunque strada.

73
00:04:58,180 --> 00:05:01,820
Siediti qui, stai zitto, ferma gli scommettitori
cose toccanti.

74
00:05:01,821 --> 00:05:05,539
Ti stai divertendo, vero? Questo
dovrebbe essere legato al lavoro

75
00:05:05,540 --> 00:05:07,880
apprendimento. Cosa pensavi che saresti stato?
facendo?

76
00:05:08,620 --> 00:05:09,700
Scavare fossili?

77
00:05:12,200 --> 00:05:13,250
Ecco qua.

78
00:05:13,820 --> 00:05:14,880
Sei un talento naturale.

79
00:05:26,500 --> 00:05:28,500
Sei fuori? Sì, sono già in ritardo.

80
00:05:28,501 --> 00:05:32,089
Ascolta, penso che potremmo avere un problema
con le lezioni per la vita di gruppo. Ho

81
00:05:32,090 --> 00:05:33,869
li ho appena visti presi in giro da alcuni
altri bambini.

82
00:05:33,870 --> 00:05:36,589
Veramente? Non sono abbastanza grandi e brutti?
abbastanza da badare a se stessi?

83
00:05:36,590 --> 00:05:38,689
Beh, non è proprio questo il punto. Non lo faremmo
tollerarlo con chiunque altro nel

84
00:05:38,690 --> 00:05:40,610
scuola. Creiamo un gruppo di supporto?

85
00:05:41,630 --> 00:05:42,680
Lasciarli condividere?

86
00:05:42,790 --> 00:05:44,290
Sai, voglio solo che la cosa sia sistemata.

87
00:05:44,291 --> 00:05:47,149
Voglio che questi ragazzi ottengano lo stesso di
tutti gli altri, sì? E se non puoi

88
00:05:47,150 --> 00:05:48,629
gestiscilo, poi risolverò la cosa quando avrò...
tornare indietro.

89
00:05:48,630 --> 00:05:49,710
Ok, lascialo a me.

90
00:05:49,730 --> 00:05:50,780
Stai bene?

91
00:05:50,781 --> 00:05:54,469
Mi dispiace. È solo l'intero edificio
il processo mi sta davvero deprimendo.

92
00:05:54,470 --> 00:05:57,329
Siamo convinti che la LEA ne abbia bisogno. Questo
è la parte facile. Non importa chi

93
00:05:57,330 --> 00:05:58,380
lo costruisce.

94
00:05:58,381 --> 00:06:00,959
È facile per te dirlo. Ho avuto
Stuart Hawley bussa alla mia porta

95
00:06:00,960 --> 00:06:03,550
questa mattina. Non è una brutta cosa. A
almeno è appassionato.

96
00:06:03,551 --> 00:06:07,419
La sua offerta è piuttosto buona. Sì, eccoti
vai, Steve. Anche un bravo ragazzo. Sembra davvero

97
00:06:07,420 --> 00:06:08,199
acceso.

98
00:06:08,200 --> 00:06:11,960
Oh, questo è ciò su cui concorda la LEA, eh? oh,
eccoci qua. Il vagabondo ritorna.

99
00:06:12,860 --> 00:06:15,320
Bonjour, tout le monde. Commenta allez
-voi?

100
00:06:16,560 --> 00:06:17,820
Qualcuno si è divertito.

101
00:06:17,940 --> 00:06:19,200
Bene, Eddie, ma occupato.

102
00:06:19,840 --> 00:06:23,600
Capitani d'industria, culturali
ambasciatori, educatori.

103
00:06:23,880 --> 00:06:26,200
Tutti molto interessati al nostro
proposte.

104
00:06:26,201 --> 00:06:29,259
Molto interessato? Al contrario di firmato
la linea tratteggiata?

105
00:06:29,260 --> 00:06:30,219
Beh, dovremo vedere.

106
00:06:30,220 --> 00:06:33,559
Ce n'era uno artigliato dal
Commissione per gli scambi culturali.

107
00:06:33,560 --> 00:06:35,240
È bravo come nella borsa.

108
00:06:35,480 --> 00:06:36,620
Bel diavolo per giunta.

109
00:06:37,320 --> 00:06:41,059
Non mi sorprenderei se fosse pesante
il controllo non arriva a noi come noi

110
00:06:41,060 --> 00:06:43,280
parlare. Lo spero visto il costo
viaggio.

111
00:06:43,580 --> 00:06:46,360
Oh, a proposito, le mie spese.

112
00:06:47,220 --> 00:06:49,580
Beh, non posso contare solo sulla mia femminilità
astuzie.

113
00:06:49,581 --> 00:06:53,459
Anche se mi hanno servito bene
fino a questo punto, se il viaggio è importante

114
00:06:53,460 --> 00:06:54,510
passa.

115
00:06:54,900 --> 00:06:57,180
Comunque, sarò nel mio ufficio se tu
bisogno di me.

116
00:07:00,440 --> 00:07:01,490
Il mio ufficio?

117
00:07:01,491 --> 00:07:04,799
Spero che non si riferisca a Pastor o Carol.
È stata un po' sotto shock.

118
00:07:04,800 --> 00:07:08,680
Non è sbagliato preoccuparsi per Stephanie
la raccolta fondi è una forma di speed dating.

119
00:07:09,040 --> 00:07:11,270
Mi chiedo se questo ragazzo, Claude, sia davvero così
esiste.

120
00:07:11,680 --> 00:07:15,080
Bene, finalmente ha trovato qualcosa che...
può rimetterla in sesto.

121
00:07:15,820 --> 00:07:16,870
Vediamo.

122
00:07:16,871 --> 00:07:20,159
Devo davvero andare. Lo sai, io
ho voglia di salire su quella macchina e basta

123
00:07:20,160 --> 00:07:21,210
continua a guidare.

124
00:07:21,211 --> 00:07:23,939
Andrà tutto bene. È come se non lo facessi
vai, sceglieranno l'opzione più economica

125
00:07:23,940 --> 00:07:25,080
finiremo al capannone.

126
00:07:25,180 --> 00:07:26,230
Vai avanti.

127
00:07:26,280 --> 00:07:27,330
Terremo il forte.

128
00:07:36,040 --> 00:07:37,090
EHI.

129
00:07:50,670 --> 00:07:52,170
Avevo un aspetto orribile o qualcosa del genere?

130
00:07:52,290 --> 00:07:53,340
No, ovviamente no.

131
00:07:53,341 --> 00:07:57,149
Non è necessario continuare a cercare
io, Tom.

132
00:07:57,150 --> 00:07:58,830
Pensavo che fosse quello che facevano gli amici.

133
00:07:59,790 --> 00:08:00,840
Sì.

134
00:08:01,270 --> 00:08:02,320
Sì, lo è.

135
00:08:04,790 --> 00:08:09,790
Se vuoi aiutarmi, potresti riempire
dentro per me stamattina.

136
00:08:11,150 --> 00:08:12,200
Così buono?

137
00:08:12,270 --> 00:08:15,100
Ho appena dato il via con Brantley e gli altri
commedia degli equivoci.

138
00:08:15,790 --> 00:08:16,840
Preferirei di no.

139
00:08:19,980 --> 00:08:21,060
e finisci di leggerlo.

140
00:08:22,380 --> 00:08:23,430
Sono fuori.

141
00:08:23,640 --> 00:08:25,380
Sono solo sommerso dalla neve in questo momento.

142
00:08:25,880 --> 00:08:32,199
Che ne dici del GCSE di Carla e dell'amministratore
e... E poi, Grantley si comporta come se...

143
00:08:32,200 --> 00:08:33,760
non c'è, quindi qual è il punto?

144
00:08:34,260 --> 00:08:35,310
Beh, abbastanza giusto.

145
00:08:35,500 --> 00:08:37,120
Non è che devi insegnarlo.

146
00:08:38,179 --> 00:08:39,480
No. No, non lo è.

147
00:08:40,440 --> 00:08:43,510
Voglio dire, quello che intendevo è che tu sei
lì per sostenere Carla.

148
00:08:44,000 --> 00:08:47,610
Voglio dire, non devi saperlo
assolutamente tutto di lei, vero?

149
00:08:48,530 --> 00:08:51,300
Beh, in tal caso, sono felice di non averlo fatto
finisci di leggerlo.

150
00:08:54,010 --> 00:08:57,270
Comunque, non avresti dovuto esserlo?
carino con me?

151
00:08:58,630 --> 00:09:00,130
Noi siamo amici e tutto il resto?

152
00:09:00,590 --> 00:09:02,150
Beh, se insisti.

153
00:09:03,450 --> 00:09:06,160
Bene, puoi iniziare facendomene un altro
tazza di caffè.

154
00:09:06,870 --> 00:09:08,210
Spero almeno di essere sveglio.

155
00:09:39,540 --> 00:09:42,340
Non lo so.

156
00:10:06,770 --> 00:10:08,770
Puoi non toccare quel pezzettino, per favore?

157
00:10:10,850 --> 00:10:12,190
Ho detto per favore.

158
00:10:14,230 --> 00:10:16,810
Amico, cosa vuoi di più dalla nostra vita?
amico?

159
00:10:28,470 --> 00:10:31,420
Ha detto che ti avrei trovato qui. Perché non lo sono
gestisci tu il tuo posto?

160
00:10:31,421 --> 00:10:32,549
Perché è spazzatura.

161
00:10:32,550 --> 00:10:35,589
Sono qui perché mi piacciono i dinosauri e
tutto. Non sederti finché non mi ha fatto il culo

162
00:10:35,590 --> 00:10:37,970
busto. Ti avevo detto cosa avresti fatto.

163
00:10:38,490 --> 00:10:42,369
Ci sono un sacco di persone per cui ucciderei
un lavoro comodo come questo. Ma, oh, no, no

164
00:10:42,370 --> 00:10:45,030
tu. No, sei ovviamente destinato a te
grandezza.

165
00:10:46,090 --> 00:10:47,140
Affatto.

166
00:11:05,970 --> 00:11:07,290
Non ero in vacanza.

167
00:11:07,291 --> 00:11:10,789
Voglio dire, il mangiare e il mangiare potrebbero sembrare
come divertente, ma in realtà è stato abbastanza

168
00:11:10,790 --> 00:11:11,589
divertente, non è vero?

169
00:11:11,590 --> 00:11:13,550
Prova a fare Shakespeare con questo gruppo.

170
00:11:13,551 --> 00:11:17,369
Sì, beh, purtroppo, la ricompensa di
presto si insegnerà alla faccia di gesso

171
00:11:17,370 --> 00:11:20,200
altro che un lontano ricordo per me.
È un peccato, davvero.

172
00:11:21,690 --> 00:11:23,430
Questioni amministrative urgenti?

173
00:11:23,431 --> 00:11:25,849
Conferire con un collega?

174
00:11:25,850 --> 00:11:27,170
Non può aspettare la pausa?

175
00:11:33,520 --> 00:11:38,739
Presumo che la risata sia dovuta a te
ne hanno finalmente compreso le sfumature

176
00:11:38,740 --> 00:11:39,880
Commedia shakespeariana.

177
00:11:40,120 --> 00:11:42,660
No, signore, è perché è stato sgridato
dal signor Lawson.

178
00:11:46,140 --> 00:11:50,440
Signorina Shackleton, è qui per aiutarmi
Carla, non ridere di lei.

179
00:11:52,200 --> 00:11:55,899
O forse ti piacerebbe prendere il
lezione e dacci il vantaggio del tuo

180
00:11:55,900 --> 00:11:58,100
parere di esperti sulla commedia degli equivoci.

181
00:12:12,729 --> 00:12:13,779
È una commedia.

182
00:12:14,230 --> 00:12:15,470
Non lo dici.

183
00:12:18,030 --> 00:12:24,909
E riguarda queste persone che... chi
fingere di esserlo

184
00:12:24,910 --> 00:12:27,070
qualcun altro e... Queste persone?

185
00:12:30,310 --> 00:12:32,050
Non ha ancora finito di leggerlo.

186
00:12:32,590 --> 00:12:36,729
Carla, hai detto che non avevi tempo.
Me l'hai detto. Oh, caro, oh, caro. Io non

187
00:12:36,730 --> 00:12:38,010
Sapere. Grazie.

188
00:12:40,650 --> 00:12:41,700
SÌ.

189
00:12:43,280 --> 00:12:46,120
Di questo passo avremo bisogno di assistenza
per l'assistente.

190
00:12:55,320 --> 00:12:56,370
Buongiorno.

191
00:12:59,120 --> 00:13:03,120
Ehm, ehm... Questa è una cura possibile?

192
00:13:03,940 --> 00:13:06,140
Sì. Beh, quello sono io.

193
00:13:07,260 --> 00:13:09,400
Temporaneamente? Andiamo, Tom.

194
00:13:10,510 --> 00:13:13,370
Sono sicuro che puoi aggirare il piccolo vecchio
Me.

195
00:13:13,910 --> 00:13:15,050
Beh, non è l'ideale.

196
00:13:15,550 --> 00:13:16,600
Ci riuscirò.

197
00:13:17,090 --> 00:13:20,830
Il moderno direttore finanziario gode di a
esistenza nomade.

198
00:13:21,870 --> 00:13:23,210
Vivere con una valigia.

199
00:13:23,650 --> 00:13:28,030
Wi-Fi questo, Bluetooth quello, in aggiornamento
sul sonno in business class.

200
00:13:28,630 --> 00:13:29,680
È una vita dura.

201
00:13:29,681 --> 00:13:30,749
Lo è, Tom.

202
00:13:30,750 --> 00:13:31,800
È.

203
00:13:32,310 --> 00:13:37,069
Ma per uno come me è meglio
che essere nei confini di Waterloo

204
00:13:37,070 --> 00:13:38,120
Strada.

205
00:13:39,400 --> 00:13:45,380
Alcuni di noi sono destinati a vagare per il mondo,
e altri, altri sono più felici a casa.

206
00:13:53,500 --> 00:13:55,660
Giusto, non ha senso impiccarsi
circa.

207
00:13:55,920 --> 00:14:00,040
Suggerisco di cominciare, e Nathan
dovrà recuperare il ritardo come meglio può.

208
00:14:13,740 --> 00:14:14,790
Ciao, Eddie.

209
00:14:17,920 --> 00:14:18,970
Che cosa?

210
00:14:21,300 --> 00:14:23,220
No, lasciami occuparmi di Janice.

211
00:14:23,480 --> 00:14:24,620
Ti parlerò più tardi.

212
00:14:33,100 --> 00:14:35,400
Janice! Dove diavolo stai andando?

213
00:14:36,980 --> 00:14:38,500
Oh, signorina, non è colpa mia.

214
00:14:39,260 --> 00:14:41,670
Tutto quello che volevano che facessi era sedermi su un
sedia insanguinata.

215
00:14:47,060 --> 00:14:48,110
Guarda,

216
00:14:48,640 --> 00:14:53,519
Potrei essere solo un assistente di classe, ma
Non mi parleranno così

217
00:14:53,520 --> 00:14:54,600
davanti ai bambini.

218
00:14:54,780 --> 00:15:00,739
Hai minato la mia autorità durante il mio
lezione. Te l'ho semplicemente fatto presente.

219
00:15:00,740 --> 00:15:03,740
per essere più professionali, non lo faremo
avere un problema.

220
00:15:04,740 --> 00:15:05,790
Sei un assistente.

221
00:15:06,900 --> 00:15:08,700
Assisti, non ostacolare.

222
00:15:11,721 --> 00:15:19,329
Ehi, Paul, butta giù quei poster, amico.
Smettila di tagliarci i sottaceti o ti schiaffeggio

223
00:15:19,330 --> 00:15:20,710
tu. Pensi che sia divertente?

224
00:15:20,730 --> 00:15:21,930
Pensi che sia divertente?

225
00:15:21,931 --> 00:15:25,509
Smettila di mettere volantini su di me. Chi lo fa
pensi di esserlo?

226
00:15:25,510 --> 00:15:27,329
Con chi pensi di parlare, tesoro
Paolo?

227
00:15:27,330 --> 00:15:28,380
Non lo faccio!

228
00:15:28,381 --> 00:15:30,529
Cosa pensi di fare?

229
00:15:30,530 --> 00:15:32,070
Niente. Glieli stai mostrando.

230
00:15:33,821 --> 00:15:40,629
Sai cosa ho fatto? Mettere
noi in questa cosa del gruppo subnormale.

231
00:15:40,630 --> 00:15:43,820
Ci hanno etichettato come div. Potrebbe anche essere così
tatuamelo sulla fronte.

232
00:15:44,260 --> 00:15:46,000
Si va avanti velocemente, Retarge United.

233
00:15:46,560 --> 00:15:48,670
Anche tutti i bambini ci chiamano
esso.

234
00:15:49,660 --> 00:15:50,980
Quanti anni hai, Paolo?

235
00:15:51,400 --> 00:15:54,110
Non può essere la prima volta che ci vai
chiamati nomi.

236
00:15:57,640 --> 00:16:02,859
Ok, non è giusto, ma non è una scusa
comportarsi come un delinquente. Quindi dovremmo

237
00:16:02,860 --> 00:16:05,459
lasciamo fare a te, dovremmo? Non riesco a vedere
lo stai fermando.

238
00:16:05,460 --> 00:16:07,520
Bene, lo faremo. Fidati di noi.

239
00:16:11,031 --> 00:16:16,199
Ha detto che ero inutile e non lo sarei mai stata
ammonta a qualsiasi cosa.

240
00:16:16,200 --> 00:16:18,839
Beh, lo hai quasi dimostrato
giusto, vero?

241
00:16:18,840 --> 00:16:21,080
A scuola puoi farla franca molto.

242
00:16:22,640 --> 00:16:26,180
Fuori, devi solo crescere e...
essere responsabile.

243
00:16:27,080 --> 00:16:30,540
Stai dicendo che è colpa mia? Guarda,
il lavoro non sarà giusto.

244
00:16:31,420 --> 00:16:33,830
In parte sarà noioso, in parte
sarà difficile.

245
00:16:35,080 --> 00:16:37,790
E incontrerai persone che penseranno
il peggio di te.

246
00:16:37,820 --> 00:16:39,990
E se lasci che ti cancellino, loro
volontà.

247
00:16:41,089 --> 00:16:43,499
Quindi vuoi che vada a scusarmi con il sig
Imbecille?

248
00:16:44,410 --> 00:16:45,610
Faresti meglio a crederci.

249
00:16:45,611 --> 00:16:49,509
Anche se non credo che lo vorranno
ci vediamo per un bel po' di tempo. E non lo sono

250
00:16:49,510 --> 00:16:52,309
per implorarli di cambiare idea
perché ci sono volute un sacco di suppliche

251
00:16:52,310 --> 00:16:53,589
per farti entrare in primo luogo.

252
00:16:53,590 --> 00:16:54,970
Ma signorina, questo è il mio futuro.

253
00:16:55,390 --> 00:16:58,090
Beh, dimostrami che sei serio
a riguardo. Sono.

254
00:16:59,250 --> 00:17:00,300
OK.

255
00:17:00,490 --> 00:17:02,350
OK, bene, torneremo al punto di partenza.

256
00:17:02,970 --> 00:17:04,650
Puoi raggiungere Maxine a Kirby Mills.

257
00:17:04,829 --> 00:17:05,879
Stai scherzando?

258
00:17:06,790 --> 00:17:07,840
Non sei nient'altro.

259
00:17:07,950 --> 00:17:10,480
C'era da qualche altra parte, Janice, e
hai rovinato tutto.

260
00:17:13,379 --> 00:17:14,429
Sì, ciao.

261
00:17:15,099 --> 00:17:16,149
Sì, lo so.

262
00:17:16,260 --> 00:17:17,880
Sono stato inevitabilmente detenuto.

263
00:17:18,859 --> 00:17:20,059
Affari scolastici urgenti.

264
00:17:22,060 --> 00:17:24,110
Mi dispiace. Arriverò lì non appena avrò
può.

265
00:17:24,619 --> 00:17:25,669
Grazie.

266
00:17:26,880 --> 00:17:27,930
Qual è il punto?

267
00:17:28,840 --> 00:17:31,610
Tanto vale rinunciare alla scuola per tutti
bene, ne vale la pena.

268
00:17:31,660 --> 00:17:32,710
Non lo farai.

269
00:17:33,180 --> 00:17:35,470
Ci hai messo tutti abbastanza in imbarazzo, tanto per cominciare
giorno.

270
00:17:35,471 --> 00:17:38,479
Ti ci porterò io stesso. Ecco cosa
vado a prendere.

271
00:17:38,480 --> 00:17:39,530
Metti la cintura di sicurezza.

272
00:17:42,459 --> 00:17:44,869
È sempre un rischio con abilità speciali
gruppi.

273
00:17:44,920 --> 00:17:46,480
I ragazzi si sentono stigmatizzati.

274
00:17:46,481 --> 00:17:49,539
Non è tanto questo. Penso che i nostri figli
possono badare a se stessi. È di più

275
00:17:49,540 --> 00:17:52,380
che dobbiamo fare qualcosa per rimediare
l'equilibrio.

276
00:17:52,640 --> 00:17:54,080
Dimostra loro che siamo dalla loro parte.

277
00:17:54,360 --> 00:17:55,680
Date loro qualcosa, allora.

278
00:17:55,720 --> 00:17:58,560
Che cosa, come un peluche o una borsa che dice,
Sono speciale?

279
00:18:00,200 --> 00:18:02,310
Responsabilità. Un ruolo all'interno del
scuola.

280
00:18:03,340 --> 00:18:04,390
Come i prefetti?

281
00:18:04,640 --> 00:18:05,720
Non intendo la mia scuola.

282
00:18:06,400 --> 00:18:07,450
Sei serio?

283
00:18:08,340 --> 00:18:09,440
Dai potere a tutti.

284
00:18:10,320 --> 00:18:11,460
Questo è proprio tutto, però.

285
00:18:13,160 --> 00:18:15,750
Se vuoi dare loro qualcosa, dagli
loro si fidano.

286
00:18:16,160 --> 00:18:18,090
E dipende da loro cosa farne
esso.

287
00:18:20,560 --> 00:18:21,880
Possiamo cambiarci qui?

288
00:18:22,480 --> 00:18:23,720
Oh, sta mescolando?

289
00:18:24,140 --> 00:18:25,880
Sembra che qualcuno sia morto qui.

290
00:18:25,940 --> 00:18:27,320
Sì, probabilmente qualcuno l'ha fatto.

291
00:18:27,560 --> 00:18:30,810
Succede continuamente. È andato un vecchio
stamattina, a quanto pare.

292
00:18:31,060 --> 00:18:32,110
Ho sentito bene.

293
00:18:32,111 --> 00:18:35,639
Che c'è questo corridoio dove
hanno messo tutti quelli mentali.

294
00:18:35,640 --> 00:18:38,799
E sono come gli zombie e lo hanno fatto
per legarli al letto e cose del genere.

295
00:18:38,800 --> 00:18:41,879
E uno dei più puliti che puoi
sentire al mattino attraverso le prese d'aria

296
00:18:41,880 --> 00:18:42,960
è... Sembra davvero inquietante.

297
00:18:43,660 --> 00:18:49,839
Il più velocemente possibile. Lo sei già
tardi. Non sono in ritardo. Non avrei dovuto farlo

298
00:18:49,840 --> 00:18:51,860
qui. Oh, troppo bello per noi, vero?

299
00:18:51,861 --> 00:18:55,079
Se potessi fare a modo mio, non lascerei che i bambini
da casa tua qui.

300
00:18:55,080 --> 00:18:56,700
Quindi questo è ciò che interessa a tutti noi.

301
00:18:57,360 --> 00:19:00,550
Comunque, ho due membri del personale di supporto in malattia
per il giorno in cui ci pulirai.

302
00:19:01,060 --> 00:19:02,110
Va bene.

303
00:19:05,360 --> 00:19:06,920
Com'è imparare qualcosa?

304
00:19:10,570 --> 00:19:12,110
Mi dispiace tanto, sono in ritardo.

305
00:19:12,770 --> 00:19:14,270
Deve essere stato molto importante.

306
00:19:14,690 --> 00:19:18,480
Dopotutto, questo è il singolo più grande
progetto di investimento mai realizzato dalla tua scuola

307
00:19:19,590 --> 00:19:21,970
Stavo aiutando uno studente in crisi.

308
00:19:22,610 --> 00:19:23,660
Che cosa nobile.

309
00:19:24,250 --> 00:19:26,850
No, non nobile. E' per questo che mi paghi.

310
00:19:26,851 --> 00:19:30,509
Giusto, beh, guarda, siamo tutti occupati
gente, quindi perché non andiamo avanti?

311
00:19:30,510 --> 00:19:34,809
Non abbiamo il tempo di ricapitolare per te
beneficio, signorina Mason, ma ne sono sicuro

312
00:19:34,810 --> 00:19:37,809
recuperare il ritardo non dovrebbe essere eccessivo
problema per una donna del tuo talento.

313
00:19:37,810 --> 00:19:39,790
Giusto, prossima fermata...

314
00:19:40,110 --> 00:19:45,089
E penso che per molti di noi sia chiaro
favorito, l'offerta di Ladmore

315
00:19:45,090 --> 00:19:46,140
Costruzione.

316
00:20:01,950 --> 00:20:03,810
Presta particolare attenzione a quello.

317
00:20:04,590 --> 00:20:06,270
Non vuoi farlo in quel modo.

318
00:20:06,470 --> 00:20:10,450
Ma l'ho già fatto prima. E' semplicemente
che hai avuto un piccolo incidente.

319
00:20:14,470 --> 00:20:16,770
Ho provato ad avvisarti.

320
00:20:17,950 --> 00:20:19,570
Figlio di una vecchia stupida mucca.

321
00:20:25,770 --> 00:20:26,820
Scusa.

322
00:20:30,050 --> 00:20:31,990
Il mio piercing al viso è parecchio, temo.

323
00:20:32,270 --> 00:20:33,320
Ehi!

324
00:20:44,779 --> 00:20:48,509
Non voglio niente di tutto ciò. Sei qui per
far rispettare le regole, non infrangerle.

325
00:20:49,520 --> 00:20:50,620
Gli esecutori?

326
00:21:01,860 --> 00:21:06,919
Mentre tutte le offerte hanno qualcosa da fare
lodateli, per noi, l'offerta di Hordley

327
00:21:06,920 --> 00:21:08,140
si distingue.

328
00:21:08,560 --> 00:21:13,559
È moderno, è efficiente dal punto di vista energetico e
corrisponde al meglio alle nostre prestazioni chiave

329
00:21:13,560 --> 00:21:19,119
indicatori. Sì, beh, senza di lei
quel prezzo... voglio dire, capisco perché, signorina

330
00:21:19,120 --> 00:21:23,539
Mate e Lighter hanno tutta questa fantasia
soprammobili e promette tutto

331
00:21:23,540 --> 00:21:26,860
sotto il sole, ma molto semplicemente
non quadra.

332
00:21:27,080 --> 00:21:29,920
Voglio dire, chi è la Hordley Construction,
comunque?

333
00:21:30,460 --> 00:21:33,820
Non li abbiamo mai usati prima. Può chiunque
qui garantisci per loro? No.

334
00:21:34,240 --> 00:21:38,840
Dobbiamo offrire il miglior valore e il
altre offerte fanno lo stesso per meno.

335
00:21:39,040 --> 00:21:42,000
L'offerta Ladmore, per esempio.

336
00:21:42,400 --> 00:21:47,119
Ora, stiamo arrivando a mezzo milione
più economico, e quello da un'azienda come questa

337
00:21:47,120 --> 00:21:49,600
LEA ha una lunga tradizione
rapporto con.

338
00:21:50,460 --> 00:21:56,259
In effetti, se è una scelta diretta
tra Hordley e Ladmore, allora, beh,

339
00:21:56,260 --> 00:21:59,570
potremmo risparmiare un sacco di tempo e
prendere la decisione adesso.

340
00:21:59,690 --> 00:22:01,920
Sappiamo tutti che Ladmore ha ragione
scelta.

341
00:22:03,390 --> 00:22:04,440
Cosa fai?

342
00:22:04,590 --> 00:22:05,770
Il meno possibile.

343
00:22:06,150 --> 00:22:09,290
Quella Linda è a caccia di preda. Ooh, cosa c'è
farà? Licenziatela.

344
00:22:09,570 --> 00:22:11,010
Oh, piccolo bastardo.

345
00:22:12,290 --> 00:22:13,340
ehi,

346
00:22:14,670 --> 00:22:16,510
vieni a darci una mano.

347
00:22:19,650 --> 00:22:23,330
Beh, in tal caso, dovrò proprio farlo
chiamare uno dello staff.

348
00:22:23,710 --> 00:22:26,300
Sono sicuro che riusciranno a trovarti
qualcosa da fare.

349
00:22:30,570 --> 00:22:33,650
Non riceve l'interweb.

350
00:22:35,110 --> 00:22:36,510
Non è nemmeno morto il maiale.

351
00:22:37,130 --> 00:22:40,510
Eccoti qui. Vedi, sei buono per
qualcosa dopo tutto.

352
00:22:45,170 --> 00:22:46,220
Cosa fai?

353
00:22:46,690 --> 00:22:49,430
La mia amica vuole che leggo il suo sito web.

354
00:22:50,190 --> 00:22:51,240
Leggere?

355
00:22:51,570 --> 00:22:54,570
Sai, dare un senso alle parole e
lettere.

356
00:22:55,370 --> 00:22:59,430
So che la tua generazione lotta con
quel genere di cose, ma comunque.

357
00:23:01,680 --> 00:23:03,970
Sei un boccone, piccola mucca, sei
giusto.

358
00:23:04,740 --> 00:23:06,000
Ce ne vuole uno per conoscerne uno.

359
00:23:07,760 --> 00:23:08,810
E' vero?

360
00:23:17,420 --> 00:23:19,040
Ricordi che abbiamo realizzato l'armatura terrestre?

361
00:23:19,260 --> 00:23:20,440
Oh, così puoi leggerli.

362
00:23:20,780 --> 00:23:21,980
Cos'è l'armatura terrestre?

363
00:23:22,040 --> 00:23:23,480
Semplicemente non sai niente.

364
00:23:24,280 --> 00:23:26,360
Bene, questa sarà la tua fortuna
giorno.

365
00:23:28,840 --> 00:23:30,440
Ehm, scusami.

366
00:23:31,470 --> 00:23:35,470
Mi sentirei molto più a mio agio se lo facessimo
rispettando l'ordine del giorno concordato.

367
00:23:35,930 --> 00:23:39,240
Sto solo cercando di accelerare le cose,
con il ritardo e tutto il resto.

368
00:23:39,650 --> 00:23:46,249
Accetto completamente le questioni di
costi e responsabilità, ma è necessario

369
00:23:46,250 --> 00:23:51,029
ricorda cos'è questo edificio. Questo potrebbe
essere solo un insieme di specifiche e un cartellino del prezzo

370
00:23:51,030 --> 00:23:54,749
a te, ma siamo io e il mio staff a esserlo
dovremo costruire questo edificio

371
00:23:54,750 --> 00:23:57,130
lavoro, e sono i nostri studenti che...

372
00:23:57,870 --> 00:24:02,829
Le nostre vite ne saranno modellate. Se lo
non soddisfa i nostri bisogni, beh, non lo farà

373
00:24:02,830 --> 00:24:04,410
realizzare il suo scopo.

374
00:24:06,870 --> 00:24:10,190
Oh, giusto. Beh, grazie per questo,
Signorina Mason.

375
00:24:11,070 --> 00:24:15,530
E poiché ci atteniamo a quanto concordato
agenda, arriviamo all'ora di pranzo.

376
00:24:24,670 --> 00:24:25,720
Sei a pranzo?

377
00:24:27,400 --> 00:24:28,480
Non dovresti essere qui.

378
00:24:28,700 --> 00:24:30,140
Facciamo tutti cose che non dovremmo.

379
00:24:34,160 --> 00:24:35,210
Salta dentro.

380
00:24:35,491 --> 00:24:37,579
Sai cosa?

381
00:24:37,580 --> 00:24:41,139
Essere un assistente didattico qui lo è
come avere un enorme cartello sulla schiena

382
00:24:41,140 --> 00:24:42,190
dicendo: prendimi a calci.

383
00:24:42,340 --> 00:24:43,390
Ehi, andiamo.

384
00:24:43,800 --> 00:24:44,850
E' solo Grantley.

385
00:24:45,180 --> 00:24:46,920
Oh, beh, per te è facile dirlo.

386
00:24:46,980 --> 00:24:49,330
Perché non oserebbe parlarti
così.

387
00:24:49,331 --> 00:24:52,259
E penso che ne farei uno molto migliore
insegnante di lui.

388
00:24:52,260 --> 00:24:53,310
Sono sicuro che lo faresti.

389
00:24:53,560 --> 00:24:54,900
Lascia perdere per ora, eh?

390
00:24:54,901 --> 00:24:59,009
Non lasciarti risucchiare in una faida con
Grantley. Tutti sanno cosa vuol dire.

391
00:24:59,010 --> 00:25:01,720
Inoltre, sai una cosa? In realtà lo fa
avere ragione.

392
00:25:02,270 --> 00:25:03,320
Che cosa?

393
00:25:03,630 --> 00:25:06,340
Beh, non ti eri preparato, vero? Io
significa, non completamente.

394
00:25:06,930 --> 00:25:11,409
Non posso credere che tu stia dalla sua parte.
Non lo sono. Guarda, è già abbastanza difficile mantenerlo

395
00:25:11,410 --> 00:25:14,629
l'attenzione dei bambini nel migliore dei casi
senza che tu peggiori le cose.

396
00:25:14,630 --> 00:25:17,049
Giusto. Beh, non lo saprei
ora, lo farei?

397
00:25:17,050 --> 00:25:19,129
Perché sto solo insegnando un po'
assistente.

398
00:25:19,130 --> 00:25:19,989
Dai.

399
00:25:19,990 --> 00:25:22,640
Non è quello che intendevo. No, non preoccuparti
a riguardo, Tom.

400
00:25:22,650 --> 00:25:25,360
Non vorrei occupare il tempo di a
insegnante adeguato.

401
00:25:30,990 --> 00:25:32,040
Ho fatto tutto quello che potevo.

402
00:25:34,210 --> 00:25:37,340
La maggior parte può salvare di più un laboratorio, sì
da una pianta, probabilmente.

403
00:25:37,670 --> 00:25:42,010
O meglio giocare a golf, o prendere
rovesci, ma non c'è niente di meglio.

404
00:25:42,670 --> 00:25:45,980
Non abbatterti. Sì
enorme potere. E' la tua scuola.

405
00:25:46,010 --> 00:25:47,390
Tengono i cordoni della borsa.

406
00:25:47,690 --> 00:25:51,240
E allora? Sei un preside di successo
salvare una scuola in difficoltà.

407
00:25:51,241 --> 00:25:52,289
Minacciare di camminare.

408
00:25:52,290 --> 00:25:53,670
Faranno qualsiasi cosa tu chieda.

409
00:25:54,490 --> 00:25:55,630
Non lo farò.

410
00:25:57,590 --> 00:26:00,780
Non comprometterò tutto
Ho lavorato per te.

411
00:26:00,781 --> 00:26:04,429
Ma ad essere onesti, sei sceso a compromessi
tutto nel momento in cui hai assunto a

412
00:26:04,430 --> 00:26:05,480
identità.

413
00:26:05,610 --> 00:26:08,140
E lo componi ogni giorno tu
continuare la menzogna.

414
00:26:08,930 --> 00:26:11,520
Andiamo, Rachel, prendi anche questo
sul serio.

415
00:26:11,570 --> 00:26:15,240
Tu stesso hai detto che avresti sostenuto
la mia offerta. Questo è tutto quello che devi fare.

416
00:26:15,730 --> 00:26:17,010
Oppure mi rovinerai.

417
00:26:18,370 --> 00:26:20,790
In questo caso, non ho scelta.

418
00:26:21,890 --> 00:26:23,130
Quindi, purtroppo, nemmeno tu.

419
00:26:31,600 --> 00:26:34,960
Incredibile, vero? Tutti questi nomi
uscendo dal passato.

420
00:26:35,220 --> 00:26:38,880
Non ho pensato ad alcuni di questi
per 50 anni.

421
00:26:39,620 --> 00:26:41,580
Come amici riuniti dalla guerra.

422
00:26:41,860 --> 00:26:43,180
Oh, vai avanti, clicca su quello.

423
00:26:45,580 --> 00:26:47,660
Ray Garstang, detto il Polacco.

424
00:26:48,680 --> 00:26:50,340
Che cosa? E' polacco?

425
00:26:51,900 --> 00:26:58,879
No, amore, è stato perché aveva... Beh,
diciamo... Era molto

426
00:26:58,880 --> 00:26:59,960
popolare tra noi ragazze.

427
00:27:01,790 --> 00:27:04,990
Avevo due anni più di te nel
fiorente della vita.

428
00:27:05,290 --> 00:27:07,890
Tutta quella morte e quel morire in giro
circa.

429
00:27:08,390 --> 00:27:11,210
Hai imparato ad afferrare ciò che potevi nel frattempo
potresti.

430
00:27:11,950 --> 00:27:15,130
Peccato che alcune persone qui non possano farlo
sentire lo stesso.

431
00:27:15,470 --> 00:27:17,580
Andiamo, Janice, non sei a scuola
ora.

432
00:27:18,010 --> 00:27:19,060
Janice, in realtà.

433
00:27:19,230 --> 00:27:20,280
Naturalmente lo è.

434
00:27:20,281 --> 00:27:23,789
Niente è mai semplice con voi, lo è
vero? Il bagno degli uomini è sul pavimento,

435
00:27:23,790 --> 00:27:24,729
necessitano di pulizia.

436
00:27:24,730 --> 00:27:25,870
Stai bene, amore.

437
00:27:26,110 --> 00:27:27,160
Mi sta aiutando.

438
00:27:28,330 --> 00:27:29,390
Mi sta aiutando.

439
00:27:29,630 --> 00:27:31,890
Sta sistemando il computer per noi.

440
00:27:32,750 --> 00:27:35,760
I volontari dovrebbero fare di tutto,
non solo pulizia.

441
00:27:36,250 --> 00:27:37,300
Qualunque cosa.

442
00:27:37,301 --> 00:27:39,089
È più un problema di quanto valga.

443
00:27:39,090 --> 00:27:39,969
Andiamo, tu.

444
00:27:39,970 --> 00:27:41,050
Oh, perché devo andare?

445
00:27:45,210 --> 00:27:46,260
La miserabile Carol.

446
00:27:47,010 --> 00:27:50,770
Ehi, Eunice, eri una ragazza di terra e
tutto, vero?

447
00:27:51,030 --> 00:27:52,370
Vieni a dare un'occhiata a questo.

448
00:27:52,650 --> 00:27:53,700
Vai, vai.

449
00:28:26,320 --> 00:28:27,800
È incredibile, non è vero?

450
00:28:28,260 --> 00:28:33,259
Tutte queste persone sarebbero potute andare da loro
tombe. Non c'è niente di più di

451
00:28:33,260 --> 00:28:37,140
ricordi reciproci, ed eccoli qui
stanno chiacchierando come nessuno

452
00:28:37,141 --> 00:28:39,659
Perché non pubblichi qualcosa?
lì?

453
00:28:39,660 --> 00:28:43,450
Tu hai il computer e io ho
le fotocamere per scattare tutte le tue foto.

454
00:28:43,800 --> 00:28:45,720
Forza, ragazze, uscite dal soggiorno.

455
00:28:48,920 --> 00:28:50,440
E' normale.

456
00:28:51,800 --> 00:28:53,400
Potrebbe dire lo stesso di te.

457
00:28:55,240 --> 00:28:56,290
Janice.

458
00:28:56,780 --> 00:28:57,830
Un minuto.

459
00:28:58,500 --> 00:29:00,300
Vieni fuori a pranzare?

460
00:29:00,340 --> 00:29:02,690
Tra un po'. Ho detto che li avrei aiutati con il
computer.

461
00:29:02,691 --> 00:29:06,039
Per cosa stai parlando con loro? Lo è
solo pulizie, no?

462
00:29:06,040 --> 00:29:07,090
Stanno tutti bene.

463
00:29:07,100 --> 00:29:08,150
Sono una vita fantastica.

464
00:29:09,600 --> 00:29:10,860
Stai bene, amore?

465
00:29:11,080 --> 00:29:13,820
Si', ho solo bisogno di, ehm... Lo sai.

466
00:29:15,580 --> 00:29:19,130
Cosa fai? Non dobbiamo fare
quello. Siamo addetti alle pulizie, ricordi?

467
00:29:19,980 --> 00:29:21,120
Sei pazzo, ragazzo.

468
00:29:34,490 --> 00:29:35,540
Eric,

469
00:29:36,830 --> 00:29:38,090
rilassarsi. E' nella borsa.

470
00:29:39,730 --> 00:29:41,170
Sì, avrai la tua offerta.

471
00:29:41,730 --> 00:29:42,780
Fidati di me.

472
00:29:42,781 --> 00:29:47,269
È solo un po' arrogante, ma
tutti gli altri sono dalla parte e non lo è

473
00:29:47,270 --> 00:29:48,320
decisione.

474
00:29:48,470 --> 00:29:50,090
Quando mai ti ho deluso, eh?

475
00:30:02,640 --> 00:30:03,780
Mi dispiace per questo, amore.

476
00:30:03,900 --> 00:30:05,100
Oh, no, stai bene.

477
00:30:05,101 --> 00:30:06,819
Vieni fuori.

478
00:30:06,820 --> 00:30:10,499
Chi sano di mente vorrebbe farlo
aiutare una vecchia varietà di verdure britannica?

479
00:30:10,500 --> 00:30:11,550
Oh, non lo so.

480
00:30:11,600 --> 00:30:14,370
È proprio come aiutare i tuoi amici quando
sono incazzati.

481
00:30:16,640 --> 00:30:17,960
Sei una brava ragazza, Denise.

482
00:30:18,340 --> 00:30:20,570
Ce ne sono pochi preziosi che accetteranno il
tempo.

483
00:30:20,940 --> 00:30:27,779
Beh, non c'è motivo per cui dovrebbero,
forse, ma comunque, tu... ti piace

484
00:30:27,780 --> 00:30:29,160
bere? Ovviamente.

485
00:30:29,380 --> 00:30:30,430
Sei ubriaco?

486
00:30:30,431 --> 00:30:34,399
Ho un po' di sherry nascosto nella mia
comodino, a meno che non lo abbiano gli addetti alle pulizie

487
00:30:34,400 --> 00:30:35,450
arrivato prima.

488
00:30:36,060 --> 00:30:38,350
Fai trascorrere il resto della giornata con il
altalena, eh?

489
00:30:38,520 --> 00:30:39,570
Sì.

490
00:30:40,560 --> 00:30:41,610
Allo?

491
00:30:41,840 --> 00:30:44,220
Comment va la vie en France sans moi?

492
00:30:48,800 --> 00:30:49,850
Claudio!

493
00:30:50,240 --> 00:30:52,320
Tu es vraiment scandaleuse.

494
00:30:52,680 --> 00:30:55,360
Arrête. Steph, per favore.

495
00:30:55,980 --> 00:30:57,030
Bon.

496
00:30:57,820 --> 00:30:58,980
Je suis désolée.

497
00:31:16,770 --> 00:31:18,010
Claudio, fermati!

498
00:31:25,240 --> 00:31:31,599
Ho gli yankee. Oh, lo fanno davvero.
Pensavo che fossero affari di

499
00:31:31,600 --> 00:31:32,650
donne.

500
00:31:34,480 --> 00:31:35,530
Molto sexy.

501
00:31:35,940 --> 00:31:41,919
Potresti vederlo in questo modo, ma facciamo i conti
che se potessero prenderti in giro

502
00:31:41,920 --> 00:31:46,100
la pista da ballo così, beh, tu
sai, di solito avremmo ragione.

503
00:31:46,101 --> 00:31:49,499
Al giorno d'oggi, bambola, non hai nemmeno bisogno di un
ragazzo.

504
00:31:49,500 --> 00:31:51,979
Cosa vuol dire che non hai bisogno di un ragazzo?
Aspetta lì.

505
00:31:51,980 --> 00:31:53,540
Lasciami cambiare la musica, vecchio mio.

506
00:32:10,741 --> 00:32:12,709
Sorpresa, sorpresa.

507
00:32:12,710 --> 00:32:15,349
Ogni volta che venite, c'è sempre
qualcosa in esso. Pensi che fosse un

508
00:32:15,350 --> 00:32:16,400
fine o cosa?

509
00:32:16,770 --> 00:32:18,450
Stai dando ordini adesso, vero?

510
00:32:18,451 --> 00:32:21,969
Tipico. Sei tu a fare il pasticcio, ma tu
aspettatevi che chiariamo la cosa.

511
00:32:21,970 --> 00:32:23,170
Sei cattivo quanto tutti questi.

512
00:32:23,480 --> 00:32:24,840
Stai bene, Beth, lì?

513
00:32:26,640 --> 00:32:32,399
Quando ho accettato questo lavoro, era sul
fermo restando che le LEA lo erano pienamente

514
00:32:32,400 --> 00:32:34,380
impegnati a dare una svolta alla scuola.

515
00:32:34,480 --> 00:32:35,530
E lo siamo.

516
00:32:36,240 --> 00:32:39,790
Ma la prima possibilità che abbiamo di fare a
differenza e non ti stai mescolando.

517
00:32:40,000 --> 00:32:41,180
Oh, come on.

518
00:32:41,800 --> 00:32:46,379
Senti, se non fossi serio a riguardo
impegno, dovrò farlo

519
00:32:46,380 --> 00:32:49,440
considero fortemente la mia posizione di capo
insegnante.

520
00:32:51,860 --> 00:32:54,300
Che cosa? Stai minacciando di camminare?

521
00:32:54,920 --> 00:32:59,499
Su quale gruppo di costruttori impieghiamo? IO
non capisco. Di cosa si tratta?

522
00:32:59,500 --> 00:33:00,940
offerta particolare, signorina Mason?

523
00:33:01,560 --> 00:33:03,720
È il migliore. E il più costoso?

524
00:33:04,340 --> 00:33:08,919
Dobbiamo credere che qualche eco
le rifiniture amichevoli risolveranno

525
00:33:08,920 --> 00:33:09,970
problemi della scuola?

526
00:33:10,420 --> 00:33:11,470
Beh, ovviamente no.

527
00:33:11,840 --> 00:33:14,760
Ma serve l’impegno, non la metà
misure.

528
00:33:15,680 --> 00:33:20,179
I bambini dovrebbero sentirsi orgogliosi di loro
scuola, e dovrebbero sentirlo loro

529
00:33:20,180 --> 00:33:21,320
la scuola è orgogliosa di loro.

530
00:33:21,940 --> 00:33:28,289
Aspetto. Se dovessimo accettare questa offerta, tu
sono consapevole che servirebbe tutto

531
00:33:28,290 --> 00:33:32,770
Assegnazione di Waterloo Road di
finanziamenti di emergenza per i prossimi cinque

532
00:33:33,930 --> 00:33:35,930
Lo capisci, vero?

533
00:33:36,430 --> 00:33:40,550
Se è così, così sia. Come
Ho detto che ne abbiamo bisogno.

534
00:33:41,490 --> 00:33:46,889
Quindi sei pronto a sacrificare qualsiasi cosa
riparazioni di emergenza o sviluppi futuri

535
00:33:46,890 --> 00:33:47,669
per questo?

536
00:33:47,670 --> 00:33:48,950
Se è quello che serve.

537
00:33:50,830 --> 00:33:55,749
Come ho detto, io... non capisco cosa
rende questa offerta così speciale per te, signorina

538
00:33:55,750 --> 00:33:56,800
Massone.

539
00:33:57,030 --> 00:34:00,550
Beh, potrei chiederti perché sei così
allegato all'offerta Ladmore.

540
00:34:01,450 --> 00:34:04,910
O potrebbe sembrare un po’ troppo arrogante?

541
00:34:19,190 --> 00:34:20,989
Devi essere molto orgoglioso.

542
00:34:22,440 --> 00:34:24,790
Non ho mai guardato in basso il motivo per cui ti hanno lasciato molto
qui.

543
00:34:24,791 --> 00:34:28,198
Nessuno rimarrebbe bloccato qui se la vita
non li avevano cagati addosso. E permettendoti

544
00:34:28,199 --> 00:34:29,979
molto sciolto è solo un insulto al danno.

545
00:34:29,980 --> 00:34:31,259
E questo avrebbe potuto andar bene.

546
00:34:31,260 --> 00:34:33,820
Prima di allora, io e lei ci divertivamo.
Divertirsi?

547
00:34:34,520 --> 00:34:39,199
Ragazzi, non sapreste che lavorerei se così fosse
ti ha morso il culo. Non mi conosci.

548
00:34:39,460 --> 00:34:41,020
Non sai niente di me.

549
00:34:41,600 --> 00:34:44,970
Ho lavorato tre anni a Waterloo Road,
ripulire dopo il tuo ordinamento.

550
00:34:44,971 --> 00:34:48,548
Ora, potresti pensare di essere troppo bravo per
questa signorina, ma ti sbagli.

551
00:34:48,549 --> 00:34:51,669
Molti pensano di poter fare qualunque cosa
piace, ma quando ti rendi conto che devi farlo

552
00:34:51,670 --> 00:34:55,089
lavoraci, è solo una merda tu e tutto
devo iscrivermi con gli altri.

553
00:34:55,090 --> 00:34:57,730
Nessuna capacità di resistenza, nessun impegno, no
rispetto.

554
00:34:58,030 --> 00:34:59,080
Appena? Cosa?

555
00:34:59,770 --> 00:35:00,930
Continua così, Janice.

556
00:35:00,931 --> 00:35:03,909
Scommetto che il tuo preside sarebbe contento
sentirti parlare così ad a

557
00:35:03,910 --> 00:35:04,960
superiore.

558
00:35:20,710 --> 00:35:25,429
Abbiamo tempo per il tè, vero? ho pensato
saresti impegnato a leggere per il tuo prossimo

559
00:35:25,430 --> 00:35:28,390
lezione. Non vorrei presentarmi
impreparati, vero?

560
00:35:33,550 --> 00:35:37,490
Rilevo una nota di disarmonia tra
tu e la signorina Shackleton?

561
00:35:37,970 --> 00:35:39,950
Hai colpito di nuovo Jane Austen?

562
00:35:40,930 --> 00:35:44,370
Non ho potuto fare a meno di notare che lo è stata
in difficoltà di recente.

563
00:35:45,840 --> 00:35:49,859
Anche se riesce a lottare
con qualsiasi aspetto dell'essere un'aula

564
00:35:49,860 --> 00:35:53,420
l'assistente è al di là delle mie capacità, ma lotta con lei
lo fa.

565
00:35:53,421 --> 00:35:56,419
Datti una calmata, Grantley. Tu sei il
il peggior bullo di alcuni ragazzi qui,

566
00:35:56,420 --> 00:35:56,959
lo sai?

567
00:35:56,960 --> 00:35:58,700
Mostra un po' di rispetto ai tuoi colleghi.

568
00:36:08,080 --> 00:36:09,130
Grazie, Matt.

569
00:36:09,131 --> 00:36:13,739
È già abbastanza brutto, Grantley, pensare di esserlo
uno spreco di spazio senza che tu venga

570
00:36:13,740 --> 00:36:15,919
insieme per combattere la mia battaglia per me. Ero
cercando di aiutare.

571
00:36:15,920 --> 00:36:18,270
Tom, mi hai appena fatto sembrare un...
caso impotente.

572
00:36:18,580 --> 00:36:22,260
Ho provato a dirtelo stamattina, ma è così
ovviamente non è affondato.

573
00:36:24,140 --> 00:36:25,580
Non preoccuparti, non rischio.

574
00:36:43,911 --> 00:36:46,589
Starà bene?

575
00:36:46,590 --> 00:36:47,640
Mandandomi a casa.

576
00:36:49,470 --> 00:36:50,520
Risultato?

577
00:36:50,830 --> 00:36:51,880
Sì, giusto.

578
00:36:51,910 --> 00:36:53,530
Persi due lavori in un giorno.

579
00:36:53,531 --> 00:36:56,189
Penso che ti abbia incastrato con un incidente,
non è stato così?

580
00:36:56,190 --> 00:36:57,240
Come se le importasse.

581
00:36:57,630 --> 00:36:58,870
Pensa che io sia inutile.

582
00:36:59,190 --> 00:37:00,240
Lo facciamo tutti.

583
00:37:00,270 --> 00:37:01,320
E' una schifezza.

584
00:37:02,130 --> 00:37:03,180
Sai cosa?

585
00:37:03,950 --> 00:37:05,000
Stanno tutti bene.

586
00:37:05,250 --> 00:37:06,300
È inutile.

587
00:37:06,670 --> 00:37:08,210
Lavoro. Scuola.

588
00:37:08,910 --> 00:37:11,610
È una perdita di tempo. Sono uno spreco
spazio.

589
00:37:11,611 --> 00:37:16,329
Avrebbe dovuto semplicemente incolpare me. Id
ha felicemente schiaffeggiato uno dei vecchi ragazzi

590
00:37:16,330 --> 00:37:17,380
mi ha tirato fuori da lì.

591
00:37:22,130 --> 00:37:27,549
Cosa fare

592
00:37:27,550 --> 00:37:33,150
vuoi dire?

593
00:37:33,570 --> 00:37:36,700
È tutto. Voglio dire, finché non colpiamo
lui, possiamo fare quello che vogliamo.

594
00:37:36,990 --> 00:37:39,640
Farò una fortuna vendendo tutto
di questa roba.

595
00:37:39,910 --> 00:37:41,290
È un altro lavoro per me.

596
00:37:41,630 --> 00:37:43,190
E ne ho già uno.

597
00:37:43,191 --> 00:37:45,789
Ne ricevi ancora un sacco
scroti.

598
00:37:45,790 --> 00:37:48,669
E sai che ci prenderemo una stronzata
per quello. Vedi, l'abbiamo rubato. E il

599
00:37:48,670 --> 00:37:49,989
Che cosa? Il cosa è qualsiasi cosa.

600
00:37:49,990 --> 00:37:51,370
È tutto illegale, vero?

601
00:37:51,371 --> 00:37:54,229
Inoltre, Lawson ha detto quanto te
non alzare un dito su di lui, può farlo

602
00:37:54,230 --> 00:37:55,750
piace. Non hai detto questo, amico.

603
00:37:56,610 --> 00:37:57,660
Sembro semplicemente stupido.

604
00:37:57,661 --> 00:37:59,449
Avranno qualche bandiera.

605
00:37:59,450 --> 00:38:01,010
Ehi! Prendilo! Ora!

606
00:38:06,890 --> 00:38:08,370
Mi dispiace tanto, Beth.

607
00:38:08,371 --> 00:38:11,099
Sarebbe potuto morire quando avesse visto quello che era successo
è successo.

608
00:38:11,100 --> 00:38:12,720
Io che ti faccio girare così?

609
00:38:12,940 --> 00:38:14,460
Oh, non essere sciocco.

610
00:38:14,820 --> 00:38:18,160
Alla mia età non se ne trovano così tanti
possibilità di ballare.

611
00:38:18,660 --> 00:38:22,020
Quindi non permetterò un piccolo taglio
fermami, eh?

612
00:38:22,880 --> 00:38:25,060
Sei una boccata d'aria fresca,
tesoro.

613
00:38:25,380 --> 00:38:27,240
Non lasciare che nessuno ti dica il contrario.

614
00:38:28,460 --> 00:38:29,510
Mi mandi a casa?

615
00:38:29,511 --> 00:38:30,599
No, non lo sono.

616
00:38:30,600 --> 00:38:34,150
Ho detto loro che è tutta colpa mia, il
ballare, questo sherry e quant'altro.

617
00:38:34,620 --> 00:38:36,860
Ha detto che eri il miglior volontario che avessimo
avuto.

618
00:38:37,460 --> 00:38:38,510
Veramente?

619
00:38:39,540 --> 00:38:43,999
La maggior parte di loro non ci parla nemmeno.
È come se avessero paura di impigliarsi

620
00:38:44,000 --> 00:38:45,050
qualcosa.

621
00:38:46,040 --> 00:38:47,160
Non mi dice parole.

622
00:38:47,161 --> 00:38:49,379
Non ha senso che io rimanga così
Linda.

623
00:38:49,380 --> 00:38:52,559
La prossima volta che mi parla in quel modo, io
giuro che le farò dispiacere.

624
00:38:52,560 --> 00:38:54,000
E poi mi manderanno via.

625
00:38:54,360 --> 00:38:55,980
Perché vuoi farla pentire?

626
00:38:56,740 --> 00:38:59,100
È un esemplare già abbastanza triste così com'è.

627
00:38:59,500 --> 00:39:01,380
Per me era una vera mucca, davvero cattiva.

628
00:39:01,880 --> 00:39:04,380
Non lo prenderò da una donna delle pulizie.
Ecco qua.

629
00:39:04,620 --> 00:39:06,120
Non vuole essere qui.

630
00:39:06,860 --> 00:39:11,179
Ma invece di andare avanti, lo è
determinato a trascinare giù tutti gli altri

631
00:39:11,180 --> 00:39:16,739
con lei. Quindi puoi lasciarglielo, il che
le piacerebbe, oppure puoi sorridere ed essere come

632
00:39:16,740 --> 00:39:17,479
come torta.

633
00:39:17,480 --> 00:39:18,600
Lasciala fare.

634
00:39:19,060 --> 00:39:20,420
È facile per te dirlo.

635
00:39:20,720 --> 00:39:21,770
Secondo te?

636
00:39:22,540 --> 00:39:25,800
Per tutto il tempo sento la gente dire:
la vita è troppo breve

637
00:39:26,500 --> 00:39:29,740
Te lo dico, non ne hanno idea, credimi.

638
00:39:30,400 --> 00:39:31,450
COSÌ?

639
00:39:31,640 --> 00:39:35,480
O la ignori o finisci come lei.

640
00:40:02,059 --> 00:40:03,139
Cos'è questo, Janice?

641
00:40:03,140 --> 00:40:06,548
Sei preoccupato di cosa dirò?
scuola su di te?

642
00:40:06,549 --> 00:40:08,539
No. Mi chiedevo solo se avessi aspettato un
respiro.

643
00:40:09,030 --> 00:40:11,440
Non ho tempo per vedere Israele pulito
lei giù.

644
00:40:11,441 --> 00:40:14,829
Ma dopo l'incidente, il manager diurno
ha detto che preferirebbe che tornassi a fare

645
00:40:14,830 --> 00:40:16,149
cosa dovresti fare.

646
00:40:16,150 --> 00:40:17,710
Quindi ho un lavoro speciale per te.

647
00:40:18,430 --> 00:40:19,480
Sicuro.

648
00:40:19,510 --> 00:40:20,560
Nessun problema.

649
00:40:23,530 --> 00:40:24,580
Qui dentro.

650
00:40:24,590 --> 00:40:26,270
Stavamo facendo quello che ci avevi detto di fare.

651
00:40:26,490 --> 00:40:27,610
Oh, andiamo, Paul.

652
00:40:28,210 --> 00:40:30,350
Questa è Rochdale, non Abu Ghraib.

653
00:40:30,351 --> 00:40:32,349
Penso solo che non abbia niente a che fare con
io.

654
00:40:32,350 --> 00:40:33,400
Te l'ho detto, amico.

655
00:40:33,890 --> 00:40:34,940
È vero?

656
00:40:34,941 --> 00:40:37,009
Solo perché non poteva essere disturbata.

657
00:40:37,010 --> 00:40:38,449
Non li colpivo o altro.

658
00:40:38,450 --> 00:40:39,950
Stiamo semplicemente facendo quello che hai detto.

659
00:40:40,750 --> 00:40:44,309
Giusto, diciamo solo che non ero molto
chiaro ed eri un po' finito

660
00:40:44,310 --> 00:40:45,360
-entusiasta.

661
00:40:46,430 --> 00:40:49,440
Ecco cosa succede adesso, allora. Tu sei
portandocelo via.

662
00:40:50,330 --> 00:40:52,210
No, facciamo un altro tentativo.

663
00:40:52,510 --> 00:40:55,340
Solo che questa volta lascia stare la distribuzione
punizioni per noi.

664
00:40:55,990 --> 00:40:58,890
Non mi dispiace che tu dica alla gente di non farlo
fare le cose.

665
00:40:58,891 --> 00:41:00,609
E se fosse una cosa seria?

666
00:41:00,610 --> 00:41:02,720
Allora mandaceli e ce ne occuperemo noi
esso.

667
00:41:02,899 --> 00:41:05,909
Ma non voglio sentire altro
lamentele su qualcuno di voi.

668
00:41:06,360 --> 00:41:07,500
Mi sono spiegato?

669
00:41:07,501 --> 00:41:08,759
Sì, sì.

670
00:41:08,760 --> 00:41:09,810
Bene, vai, scendi.

671
00:41:33,150 --> 00:41:34,950
Questi due hanno bisogno di cambiare la biancheria da letto.

672
00:41:36,710 --> 00:41:38,810
Mi dispiace, non posso. Non posso proprio.

673
00:41:42,270 --> 00:41:45,340
Nel caso pensassi che questo fosse tutto
giocare con i computer.

674
00:41:46,030 --> 00:41:47,080
Sta bene?

675
00:41:48,210 --> 00:41:50,010
È una malata di demenza da molto tempo.

676
00:41:50,550 --> 00:41:53,080
Bloccato qui perché nessun altro può guardare
dopo di lei.

677
00:41:53,270 --> 00:41:54,320
Cosa ne pensi?

678
00:41:55,470 --> 00:41:57,010
Comunque, più veloce che può.

679
00:42:17,160 --> 00:42:18,210
Ho ragione?

680
00:42:20,800 --> 00:42:25,640
Bene, signora Mason, vorrei prendere questo
occasione per ringraziarti per il tuo contributo.

681
00:42:26,360 --> 00:42:27,560
Uno spettacolo di combattimento.

682
00:42:28,420 --> 00:42:32,120
E se non c'è altro, chiederò
di lasciarci alla nostra finale

683
00:42:32,780 --> 00:42:33,830
Tutto qui?

684
00:42:33,960 --> 00:42:35,460
Oh, penso che tu abbia detto abbastanza.

685
00:42:36,180 --> 00:42:37,920
Sì, vale la pena aspettare.

686
00:42:38,740 --> 00:42:41,630
Vi informeremo della nostra decisione da parte del
chiusura della partita oggi.

687
00:42:42,480 --> 00:42:43,980
Bene, grazie per l'ascolto.

688
00:42:48,910 --> 00:42:50,630
E per favore scegli attentamente.

689
00:42:51,410 --> 00:42:52,850
C'è moltissimo in gioco.

690
00:43:22,540 --> 00:43:23,590
Quella è Eileen.

691
00:43:24,100 --> 00:43:25,540
E l'altra è Margaret.

692
00:43:27,500 --> 00:43:28,600
Li faccio quando posso.

693
00:43:29,180 --> 00:43:30,230
Non ho nessuno.

694
00:43:47,960 --> 00:43:51,090
È qui che le persone vengono quando sono
davvero, davvero dispiaciuto?

695
00:43:55,200 --> 00:43:57,660
Non preoccuparti di me. Voi due fingete che lo sia
non qui.

696
00:44:00,760 --> 00:44:03,420
Guarda, anche a me dispiace davvero tanto.

697
00:44:03,421 --> 00:44:07,659
So che puoi combattere le tue battaglie
e certamente non lo penso

698
00:44:07,660 --> 00:44:09,619
gli assistenti sono più soli di
insegnanti.

699
00:44:09,620 --> 00:44:10,670
So che.

700
00:44:12,340 --> 00:44:16,339
E tutta questa roba con Grantley, beh,
mette davvero a fuoco le cose

701
00:44:16,340 --> 00:44:17,390
io.

702
00:44:17,400 --> 00:44:18,450
Sono d'accordo con lui.

703
00:44:18,451 --> 00:44:22,059
Non penso che sia così bello essere
un assistente didattico.

704
00:44:22,060 --> 00:44:23,110
Mi scusi.

705
00:44:24,500 --> 00:44:28,480
E ignora Grantley. Lui è
minacciato da tutto.

706
00:44:33,180 --> 00:44:35,140
Penso che abbia fatto un ottimo lavoro.

707
00:44:35,141 --> 00:44:36,859
Ora lo so.

708
00:44:36,860 --> 00:44:38,240
Non sto sminuendo il lavoro.

709
00:44:39,240 --> 00:44:41,100
Dico solo che non mi basta.

710
00:44:42,280 --> 00:44:43,330
Voglio di più.

711
00:44:44,440 --> 00:44:45,560
Voglio essere un insegnante.

712
00:44:49,080 --> 00:44:50,130
Che cosa?

713
00:44:50,300 --> 00:44:51,740
Non pensi che potrei farlo?

714
00:44:53,840 --> 00:44:55,640
Penso che saresti un insegnante brillante.

715
00:44:55,940 --> 00:44:58,110
Voglio dire, dovresti qualificarti, ma...
Davvero?

716
00:44:59,760 --> 00:45:00,810
beh,

717
00:45:00,811 --> 00:45:02,399
non può essere così difficile.

718
00:45:02,400 --> 00:45:03,450
L'hai fatto.

719
00:45:04,280 --> 00:45:08,080
E poi c'è questo ragazzo che conosco
non posso smettere di aiutarmi.

720
00:45:08,800 --> 00:45:10,800
Quindi, quanto può essere difficile?

721
00:45:13,060 --> 00:45:18,340
Beh, um... ho ancora tutto il mio
corsi a casa. Potrebbe aiutare.

722
00:45:35,391 --> 00:45:37,569
Cosa stai facendo qui?

723
00:45:37,570 --> 00:45:40,100
Finito. C'è qualcos'altro da te?
vuoi che lo faccia?

724
00:45:40,670 --> 00:45:41,930
Hai cambiato tono.

725
00:45:41,931 --> 00:45:43,849
Sei preoccupato per il mio rapporto, vero?

726
00:45:43,850 --> 00:45:44,900
No.

727
00:45:44,950 --> 00:45:46,690
Finora volevo solo fare un buon lavoro.

728
00:45:46,691 --> 00:45:51,949
Non ha senso iniziare qualcosa adesso.
Stai lontano dai guai finché non bussi

729
00:45:51,950 --> 00:45:53,000
tempo libero.

730
00:45:53,890 --> 00:45:54,940
Ta.

731
00:46:01,370 --> 00:46:02,890
È velenoso, quello.

732
00:46:03,350 --> 00:46:04,450
Non lo so.

733
00:46:05,020 --> 00:46:06,280
Ti occuperai di te stesso?

734
00:46:06,740 --> 00:46:09,390
Se non ti comporti come lei, lo farai
sono io a rispondere.

735
00:46:14,720 --> 00:46:16,260
Abbiamo aperto la stanza.

736
00:46:16,960 --> 00:46:18,820
E ora vedrai Mason. EHI!

737
00:46:20,100 --> 00:46:21,150
Smettila!

738
00:46:21,880 --> 00:46:23,260
Che diavolo stai facendo?

739
00:46:23,380 --> 00:46:25,910
Ci è permesso. Noi siamo gli esecutori. Sig
Ha detto Lawson.

740
00:46:26,420 --> 00:46:27,980
Lo portiamo nel tuo ufficio.

741
00:46:41,960 --> 00:46:44,140
dire una parola, non formare un vigilante
forza.

742
00:46:44,520 --> 00:46:47,060
Abbiamo mezza scuola pronta
lì.

743
00:46:47,400 --> 00:46:48,450
Lo so, sono entusiasti.

744
00:46:48,780 --> 00:46:53,939
Ma quando hai visto gente come Paul?
Langley qui dopo l'orario di lavoro e tutto da fare

745
00:46:53,940 --> 00:46:56,359
qualcosa per la scuola? Si tratta di
questo, Eddie.

746
00:46:56,360 --> 00:46:58,579
Senti, mi dispiace, ma quello che hai detto è questo
la mattina era giusta.

747
00:46:58,580 --> 00:47:01,939
Essere nelle lezioni per la vita non dovrebbe
rendere la vita di qualcuno ancora più difficile.

748
00:47:01,940 --> 00:47:06,419
Ovviamente bisogna monitorarlo, ma io
penso che funzionerà. E anche Tom. Esso

749
00:47:06,420 --> 00:47:07,470
è stata una sua idea.

750
00:47:08,320 --> 00:47:09,370
Ma...

751
00:47:10,120 --> 00:47:13,010
Avrei dovuto aspettare il tuo OK e...
per questo mi scuso.

752
00:47:14,820 --> 00:47:15,870
Scuse accettate.

753
00:47:17,260 --> 00:47:18,620
Com'è andata con la LEA?

754
00:47:18,920 --> 00:47:20,100
Oh, non chiedere.

755
00:47:20,400 --> 00:47:21,660
E a chi lo avrebbero dato?

756
00:47:21,820 --> 00:47:23,380
Stanno decidendo mentre parliamo.

757
00:47:23,381 --> 00:47:25,099
E il tuo amico Stuart?

758
00:47:25,100 --> 00:47:26,150
Com'è andata la sua presentazione?

759
00:47:26,180 --> 00:47:27,230
Non è mio amico.

760
00:47:33,140 --> 00:47:34,190
Tutto bene?

761
00:47:34,460 --> 00:47:35,660
Sì, va tutto bene.

762
00:47:36,260 --> 00:47:39,450
Sembra che le riunioni della LEA non portino allo scoperto
il meglio di me, tutto qui.

763
00:47:40,111 --> 00:47:44,919
Vacci piano e io verrò a vedere
te domani.

764
00:47:44,920 --> 00:47:47,570
Oh, non essere sciocco, amore. Esci e
divertiti.

765
00:47:47,760 --> 00:47:50,710
Non vuoi che mi blocchi qui con a
gruppo di evasori di bara.

766
00:47:50,940 --> 00:47:51,990
Stai zitto.

767
00:47:52,820 --> 00:47:54,060
Mi sono divertito moltissimo.

768
00:47:54,620 --> 00:47:55,700
È stata una vera risata.

769
00:47:56,980 --> 00:47:58,980
Non posso credere che lo sto dicendo.

770
00:48:01,440 --> 00:48:04,920
Ora prenditi cura di te stesso.

771
00:48:05,900 --> 00:48:07,220
Vacci piano con quello sceriffo.

772
00:48:08,040 --> 00:48:09,090
Chi lo sa?

773
00:48:09,180 --> 00:48:10,230
Se sei bravo.

774
00:48:10,740 --> 00:48:12,180
La mamma potrebbe portartene ancora un po'.

775
00:48:19,820 --> 00:48:20,870
Ci vediamo, Linda.

776
00:48:34,500 --> 00:48:35,980
Allora, com'è andata?

777
00:48:37,460 --> 00:48:38,510
Potrebbe, sì.

778
00:48:39,530 --> 00:48:44,030
Il manager dice che ho un talento naturale, quindi è così
potrebbe essere un lavoro adeguato, lo sai.

779
00:48:45,250 --> 00:48:46,300
E tu?

780
00:48:47,130 --> 00:48:48,180
Piuttosto buono.

781
00:48:48,830 --> 00:48:52,350
All'inizio ero un po' nervoso, ma poi...
lo stilista è stato davvero semplice.

782
00:48:53,250 --> 00:48:54,300
Era una risata.

783
00:48:54,930 --> 00:48:56,010
È strano, non è vero?

784
00:48:56,170 --> 00:48:58,280
Non abbiamo appena finito una dura giornata
lavoro.

785
00:48:59,170 --> 00:49:02,830
Sì, e ho pensato che forse potremmo andare
fuori, sai, festeggiare.

786
00:49:04,050 --> 00:49:07,530
Mi piacerebbe, Claude, ma posso farlo
compiti da fare.

787
00:49:10,850 --> 00:49:12,930
Sì. Voglio lavorare io stesso per questi.

788
00:49:12,931 --> 00:49:17,449
Inoltre, voglio essere forte per domani,
lo sai? Voglio dire, tutto questo non andrà bene

789
00:49:17,450 --> 00:49:18,500
raccontarsi, vero?

790
00:49:19,050 --> 00:49:20,770
Bene. Un'altra volta allora.

791
00:49:21,570 --> 00:49:22,620
Decisamente.

792
00:49:22,621 --> 00:49:24,349
Sei pronto, Sel?

793
00:49:24,350 --> 00:49:25,400
Sì.

794
00:49:26,710 --> 00:49:27,760
In ritardo come l'orologio.

795
00:49:41,480 --> 00:49:42,980
Voglio tornare a Kirby Mills.

796
00:49:43,440 --> 00:49:46,150
Ecco, queste sono parole che non avrei mai pensato
Lo sentirei. Entra.

797
00:49:46,151 --> 00:49:49,319
In realtà, sai una cosa? C'era un
messaggio da loro.

798
00:49:49,320 --> 00:49:50,370
OH.

799
00:49:50,780 --> 00:49:53,070
A quanto pare eri coinvolto in un
incidente.

800
00:49:53,240 --> 00:49:54,980
Signorina, è stato un incidente, onestamente.

801
00:49:55,140 --> 00:49:58,040
E un commento del tuo supervisore,
Linda Dawkins.

802
00:49:59,720 --> 00:50:04,539
Ha detto che è rimasta colpita dal tuo
pazienza e il tuo atteggiamento positivo e

803
00:50:04,540 --> 00:50:05,980
la scuola dovrebbe essere orgogliosa di te.

804
00:50:06,180 --> 00:50:07,230
Ha detto questo?

805
00:50:07,360 --> 00:50:10,190
Sì. Quel cane Lynn era nel mio caso
tutto il tempo.

806
00:50:10,191 --> 00:50:13,629
Veramente? Sai quando qualcuno si sta divertendo
sei sveglio e non vuoi che vincano?

807
00:50:13,630 --> 00:50:16,889
È stato così tutto il giorno. Avrei potuto
ho appena detto "fanculo" e sono andato a casa, ma io

808
00:50:16,890 --> 00:50:18,370
non l'ho fatto. Sto bene per te.

809
00:50:19,570 --> 00:50:20,710
Allora torno indietro?

810
00:50:22,830 --> 00:50:23,880
Non ho paura di lei.

811
00:50:24,250 --> 00:50:25,810
Non ho paura di niente, amico.

812
00:50:27,050 --> 00:50:29,220
Penso che ci sia così tanto da fare, non è vero?
lì?

813
00:50:30,310 --> 00:50:32,420
Sì, ricorda, sembra peggio di così
è.

814
00:50:32,490 --> 00:50:34,270
È per un PGCE a tempo pieno.

815
00:50:34,271 --> 00:50:38,859
È più probabile che farai il
programma per insegnanti registrati, quindi tu

816
00:50:38,860 --> 00:50:40,060
possono funzionare allo stesso tempo.

817
00:50:41,360 --> 00:50:42,720
Cosa, a Walkley Road?

818
00:50:43,400 --> 00:50:44,700
Sì, capisco perché no.

819
00:50:45,500 --> 00:50:48,990
La formazione professionale degli insegnanti è iniziata
La strada di Rachel, vero?

820
00:50:51,160 --> 00:50:58,019
Tom, so che sono stato orribile con te oggi,
ma... beh, ne ho bisogno

821
00:50:58,020 --> 00:50:59,070
chiederti qualcosa.

822
00:51:01,000 --> 00:51:02,050
OK.

823
00:51:02,980 --> 00:51:04,360
Devi essere onesto con me.

824
00:51:07,660 --> 00:51:09,400
Pensi davvero che posso farcela?

825
00:51:10,480 --> 00:51:11,530
Cosa, l'RTP?

826
00:51:11,940 --> 00:51:13,060
Certo che puoi.

827
00:51:13,320 --> 00:51:17,579
Non stai dicendo solo questo. Tu sei il
la persona più capace ed energica in questo

828
00:51:17,580 --> 00:51:21,280
posto. Potresti ottenere un dottorato di ricerca se metti
la tua mente a questo.

829
00:51:38,120 --> 00:51:40,950
Pensavo che dovessimo farlo
la cosa degli amici.

830
00:51:40,960 --> 00:51:42,010
Oh, sì, giusto.

831
00:51:43,880 --> 00:51:45,440
E come funziona per te?

832
00:51:51,940 --> 00:51:53,200
Il consigliere Philby, sì.

833
00:51:57,640 --> 00:51:58,690
Giusto.

834
00:52:00,780 --> 00:52:02,890
Beh, non si è mai trattato di me o di te, lo è stato
vero?

835
00:52:03,860 --> 00:52:06,870
Sono solo felice che la scuola stia ottenendo cosa
merita finalmente.

836
00:52:07,700 --> 00:52:10,160
Ok, bene, grazie per avermelo fatto sapere.

837
00:52:11,240 --> 00:52:12,290
Anche tu.

838
00:52:13,560 --> 00:52:14,610
Tutto bene?

839
00:52:15,060 --> 00:52:17,040
Una costruzione Hordley. Ho vinto la gara.

840
00:52:17,580 --> 00:52:19,120
Oh, Stuart.

841
00:52:19,660 --> 00:52:20,710
Scommetto che sei contento.

842
00:52:21,720 --> 00:52:22,770
Perché?

843
00:52:23,060 --> 00:52:24,420
Bene, Stuart Hordley.

844
00:52:24,640 --> 00:52:26,660
Pensavo che il suo piano piacesse a tutti.

845
00:52:27,320 --> 00:52:29,940
Ad ogni modo, è abbastanza piacevole da vedere
i costruttori vanno.

846
00:52:31,500 --> 00:52:33,660
Comunque, Steph, sei caro.

847
00:52:34,200 --> 00:52:36,460
Voglio dire, come hai fatto a spendere così?
molto?

848
00:52:38,560 --> 00:52:42,620
Beh, penso che l'espressione sia
speculare per accumulare.

849
00:52:43,680 --> 00:52:48,240
Se stai chiedendo soldi, li hai
per addolcire un po' la pillola.

850
00:52:48,480 --> 00:52:50,160
Ero rappresentato da questa scuola.

851
00:52:50,900 --> 00:52:54,680
Non ci saranno più viaggi all'estero fino al
questo produce risultati.

852
00:52:55,240 --> 00:52:57,830
Come direttore finanziario, ne sono sicuro
capiscilo.

853
00:52:58,440 --> 00:53:01,440
Questo significa che posso rivendicarne l'uso esclusivo
il mio ufficio?

854
00:53:01,441 --> 00:53:04,479
Beh, questa è l'altra cosa che volevo
parlarti di.

855
00:53:04,480 --> 00:53:05,530
Come se...

856
00:53:05,531 --> 00:53:09,139
L'iniziativa di finanziamento ti manterrà
occupato ancora per un po', e Tom

857
00:53:09,140 --> 00:53:11,370
fiorire nella pastorale
ruolo.

858
00:53:11,980 --> 00:53:17,120
Beh, Eddie ed io stavamo pensando
offrendoglielo a tempo pieno

859
00:53:19,320 --> 00:53:20,370
Wow.

860
00:53:23,120 --> 00:53:27,520
Beh, um... Si stava accumulando
un bel po' di tempo.

861
00:53:29,340 --> 00:53:31,200
Ma siamo ancora solo amici, vero?

862
00:53:31,280 --> 00:53:32,540
Oh, piccolo...

863
00:53:40,170 --> 00:53:41,670
Sono davvero felice che sia successo.

864
00:53:43,090 --> 00:53:44,610
Sembra giusto.

865
00:53:45,530 --> 00:53:46,580
Sì.

866
00:53:50,881 --> 00:53:52,569
Come

867
00:53:52,570 --> 00:54:01,990
SU.

868
00:54:02,070 --> 00:54:03,120
Sono ragazze.

869
00:54:03,530 --> 00:54:04,580
Sì, esattamente.

870
00:54:04,830 --> 00:54:05,880
Non guardare un passo avanti.

871
00:54:07,390 --> 00:54:08,930
Diavolo, non siamo adolescenti.

872
00:54:19,259 --> 00:54:20,999
Non vedo perché dovrei nascondermi.

873
00:54:23,120 --> 00:54:25,410
Non mi stai facendo vergognare, vero? Di
ovviamente no.

874
00:54:33,540 --> 00:54:34,590
Ciao, Minka.

875
00:54:34,960 --> 00:54:36,580
Hai avuto una bella giornata a scuola?

876
00:55:03,020 --> 00:55:06,500
Voglio dire, stavo semplicemente... Giusto.

877
00:55:11,360 --> 00:55:12,700
Ci vediamo domani.

878
00:55:32,700 --> 00:55:34,140
Riccardo? Sei ancora qui?

879
00:55:35,120 --> 00:55:36,560
Hai già sentito qualcosa?

880
00:55:37,980 --> 00:55:39,030
SÌ.

881
00:55:39,920 --> 00:55:40,970
BENE?

882
00:55:42,780 --> 00:55:43,830
Hai capito.

883
00:55:44,100 --> 00:55:45,150
SÌ!

884
00:55:47,220 --> 00:55:48,270
Grazie.

885
00:55:48,720 --> 00:55:50,220
Quindi ora hai quello che vuoi.

886
00:55:51,280 --> 00:55:52,840
Puoi andartene, per favore?

887
00:55:55,500 --> 00:55:56,550
Dai.

888
00:55:57,820 --> 00:55:58,870
Non essere così.

889
00:55:58,871 --> 00:56:02,829
Entrambi abbiamo ottenuto un risultato oggi. Hai un
nuovo fantastico edificio per la tua scuola. Tu

890
00:56:02,830 --> 00:56:03,880
può esserne orgoglioso.

891
00:56:04,250 --> 00:56:05,300
Orgoglioso?

892
00:56:05,790 --> 00:56:08,320
Rachel, non sono contento del modo in cui
le cose sono finite.

893
00:56:08,530 --> 00:56:13,109
So che non è stato facile, ma oggi può esserlo
l'inizio di un percorso lungo e gratificante

894
00:56:13,110 --> 00:56:14,550
rapporto per entrambi.

895
00:56:14,881 --> 00:56:16,979
Il tuo segreto è al sicuro.

896
00:56:16,980 --> 00:56:21,530
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0